domingo, junho 15, 2008
|
Uma carta sincera para Katherine Heigl
|
Bom, para quem não sabe a Katherine Heigl não poderá ser indicada ao Emmy desse ano pela seguinte razão (palavras dela) o que causou muita polêmica:
"Estou muito agradecida pela honra de ter ganhado o Emmy ano passado. Não achei que me deram material digno essa temporada de ganhar uma indicação ao Emmy e no esforço de manter a integridade da organização da Academia, retirei meu nome para ser uma das possíveis indicadas. Além disso, eu não queria tirar a oportunidade de uma atriz que tenha recebido bons materiais."
Por isso, achei legal traduzir essa carta que saiu no TV Squad dirigida a ela em resposta a esse ato:
Uma carta sincera para Katherine Heigl
Oi Senhorita Heigl,
Como vai? Bem, eu espero! Você deve estar curtindo muito as férias né? Mas aposto que você mal pode esperar para voltar para a produção de Grey's Anatomy. Enfim, só queria que você soubesse que te acho uma boa pessoa. Você parece ser muito legal e digna de admiração principalmente quando você luta pelas coisas que acredita. Você ficou contra Isaiah Washington e apoiou o seu amigo T.R. Knight quando as palavras de ódio de Isaiah nos deixaram perplexos. Você até mesmo falou mal do seu próprio filme 'Knocked up' ('Ligeiramente Grávidos') um filme que você estrelava, por sinal! Já que você parece ser tão legal, me pergunto se você pode me fazer um favorzinho. Preciso de 1000 dólares para pagar algumas despesas médicas. Veja, eu torci um músculo do meu pescoço alguns dias atrás. E como isso aconteceu você perguntaria? Foi quando me virei para olhar a sua auto-confiança situada no alto do seu cavalo. Não entendo. Você realmente pensou que poderia haver alguma repercussão positiva quando você decidiu tirar o seu nome da consideração do Emmy desse ano? Que besteira foi essa? Se você estivesse tão convencida que os talentosos roteiristas por trás de Grey's Anatomy não tivessem prestado nenhum serviço, então por que se dar ao trabalho de tirar seu nome de lá? Se o seu instinto de primeira estava certo, você não teria sido indicada de qualquer forma! O problema é que você adorou o Emmy ano passado! Mesmo quando o locutor disse o seu nome errado, você subiu no palco e recebeu o Emmy nas suas mãos. Parabéns Senhorita "Meu nome é na verdade pronunciado Hi-gil". Sinceramente, sempre achei que você devesse adicionar a vogal que falta. Então o que mudou? Não sei, mas o que eu sei é que te deram a oportunidade de uma vida. Você estrela em uma das maiores séries médicas dos últimos anos. Você ganhou um Emmy. E agora você vai falar besteira sobre as pessoas que te ajudaram a ganhar esse prêmio? Não é você quem decide se você é merecedora ou não de um segundo Emmy. Particularmente, não acho que Grey's tenha ido nem um pouco mal essa temporada. Certamente não foi o melhor, mas a estória que lidou com Alex e Ava/Rebecca perto do final foi uma das melhores que tivemos! A resposta curta e grossa para tudo isso é que você perdeu muito do respeito de simplesmente todo o mundo. Atores, produtores, donos de estúdios, e sim - roteiristas. Você pode não estar xingando gays como o seu companheiro Isaiah, mas você oficialmente gerou uma repercussão tão mal vista quanto a dele. Então, parabéns por isso. E também, curta o seu Emmy. Esse vai ser provavelmente o último que você vai ganhar porque não consigo pensar em ninguém que vai querer te dar uma estória de qualidade em nenhuma série nesse momento. No entanto, se você continuar em Grey's, nosso amigo Ken Levine mencionou algo interessante: se prepare para fazer muitas lavagens intestinais. Francamente, acho que você precisa ficar. Assim, você poderia tentar provar para as pessoas que elas estão erradas em relação a você porque vamos ser sinceros aqui - você sempre faz os mesmos papéis. Não pense que essa estratégia vai te fazer mudar do território de Emmy para Oscar. Agora se você me dá licença, não é só meu pescoço que dói, meus pulsos e dedos também. Respeitosamente, Jonathan Toomey.
|
Por Carol Menescal Lilly @ 1:06 PM
_
_ link desse tópico
|
|
|
|